10 Biblische Lieder

Beschreibung

Antonín Dvořák ließ sich in seinen Biblischen Liedern von den Psalmen in der Version
der tschechisch-sprachigen Bibel von Kralice inspirieren. Entstanden 1894
in New York, sind sie ein persönliches Bekenntnis in beklemmender Situation
weit weg von der böhmischen Heimat. Merle Clasen legt eine Neudichtung zu
Dvořáks Biblischen Liedern vor, die darauf aufbaut, dass die Psalmen lebendige
Gebete sind: Ihr Anliegen war, deren Gestus, Inhalt und Atmosphäre aufzugreifen
und sie in theologisch verantwortete Sprachbilder zu übertragen, die die formulierten
existenziellen Erfahrungen dem heute suchenden Menschen nahebringen
können. Dvořáks Rhythmisierung der Lieder bleibt dabei nahezu unangetastet.
Es erklingt in den Biblischen Liedern ein lebendiges Beten und eröffnet damit
einen Zugang zum Komponisten und Menschen Dvořák, der diesen Dialog des
Individuums mit dem göttlichen DU auf sehr besondere Art und Weise vertonte.